1 00:00:00,959 --> 00:00:02,961 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:03,044 --> 00:00:07,799 Ούτε να σκέφτεσαι να με πυροβολήσεις. 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,344 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 4 00:00:11,428 --> 00:00:16,016 Σίγουρα, αλλά δεν ξέρω τι. Υποθέτω ότι αυτό οφείλεται στα γενέθλια. 5 00:00:16,266 --> 00:00:18,351 - Είναι ώρα για αλλαγή. - Με προκαλείς; 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,521 Ναί. Σας προκαλώ στην ηλιόλουστη Καλιφόρνια. 7 00:00:21,813 --> 00:00:23,982 -Τι; - Είναι μερικές μέρες διακοπές. 8 00:00:24,190 --> 00:00:27,485 -Στο Λος Άντζελες. - Προσπαθούμε να επεκταθούμε πολιτισμικά. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,366 Α, τώρα. 10 00:00:33,575 --> 00:00:37,829 Έπρεπε να είσαι σεβαστός δικηγόρος. 11 00:00:38,038 --> 00:00:40,081 - Κορέττα... - Δεν μπορώ να έρθω εδώ για να δουλέψω. 12 00:00:40,582 --> 00:00:44,294 - Κρίμα, γιατί θα είχες μια θέση. -Πραγματικά; 13 00:00:44,544 --> 00:00:46,004 - Είσαι ηθοποιός. -Πώς το ήξερες; 14 00:00:46,087 --> 00:00:48,923 Συνήθως παίρνω μια ιδέα για τους ανθρώπους. σε διαβάζω. 15 00:00:49,007 --> 00:00:51,593 -Πραγματικά; -Θες στο ίδιο δωμάτιο... 16 00:00:51,843 --> 00:00:53,219 -...με τα όνειρά σου; -Σαφής. 17 00:00:53,428 --> 00:00:55,513 Γιατί δεν είσαι στο πάρτι σου; 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,892 Φέτος τα προσπερνάω. 19 00:00:59,142 --> 00:01:01,770 Υποσχέθηκε να επιστρέψει μετά από δηλώσεις. 20 00:01:03,730 --> 00:01:04,981 Ξεθωριάζει. 21 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Σε καταλαβαίνω. Σερφάρουμε με συναισθήματα. 22 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 Άκου τώρα, Λάρι. 23 00:01:09,611 --> 00:01:12,363 Θέλω να τρυπήσω την επιφάνειά του με το οποίο πετάτε. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,324 - Ρίτσαρντ... -Σερφάρετε μόνοι σας. 25 00:01:14,407 --> 00:01:18,620 Είναι η μέρα του Συμμάχου. Δεν θα πω τίποτε άλλο. 26 00:01:19,204 --> 00:01:23,458 - Μπορώ να εξηγήσω. - Είναι μόνος. Δεν μπορείς. 27 00:01:49,067 --> 00:01:51,694 -Σπουδές. -Η πίεση πέφτει, 70/40. 28 00:01:51,903 --> 00:01:54,364 Ο ασθενής χάνει αίμα. Ας κάνουμε ένα πέρασμα. 29 00:01:54,572 --> 00:01:57,700 Ηπαρίνη. Μπαίνουμε μέσα. 30 00:01:57,909 --> 00:02:01,037 Πένσα μακριά. 31 00:02:01,246 --> 00:02:04,415 Τώρα. Περιστρέφεται σωστά; 32 00:02:05,041 --> 00:02:08,378 -Ψαλίδι. Διακομιστές. - Ο παλμός πέφτει. 33 00:02:08,586 --> 00:02:09,838 Περιμένετε. 34 00:02:10,213 --> 00:02:12,257 Περίμενε ένα λεπτό. 35 00:02:13,716 --> 00:02:15,802 Αυτή η καρδιά είναι ραγισμένη. 36 00:02:21,558 --> 00:02:23,101 Η καρδιά καταστρέφεται. 37 00:02:23,309 --> 00:02:24,686 - Τρομερό. - Τρομερό. 38 00:02:24,936 --> 00:02:27,355 Αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί. Στα σκουπίδια. 39 00:04:05,578 --> 00:04:08,831 - Ήταν απλώς ένα όνειρο, Άλι. -Τα όνειρα έχουν νόημα, Ρενέ. 40 00:04:09,040 --> 00:04:11,709 Και κάτι συνέβη στο δείπνο. 41 00:04:11,960 --> 00:04:13,628 Πώς έγινε κάτι τέτοιο; 42 00:04:13,836 --> 00:04:16,714 {\ an8}Ήταν κάπου στο ενδιάμεσο έτσι... 43 00:04:16,923 --> 00:04:18,549 {\ an8}...ρομαντικό. 44 00:04:18,633 --> 00:04:21,386 {\ an8}Ο σερβιτόρος έφερε μια τάρτα με φρούτα, που είχε παραγγείλει. 45 00:04:21,594 --> 00:04:24,889 {\ an8}Με κάθε μπουκιά που παίρνω η έκφρασή του σκοτείνιασε περισσότερο. 46 00:04:25,139 --> 00:04:31,145 Είτε δεν του αρέσει, πώς μασάω, ή κάτι συνέβη. 47 00:04:31,354 --> 00:04:33,147 Πώς δεν συνέβη αυτό; 48 00:04:33,231 --> 00:04:35,400 {\ an8}Ο σερβιτόρος πήρε το επιδόρπιο σε λάθος τραπέζι. 49 00:04:35,608 --> 00:04:36,985 {\ an8}-Τι; -Ετσι. 50 00:04:37,235 --> 00:04:41,239 {\ an8}Το ζευγάρι χώρισε σε εκείνο το τραπέζι. 51 00:04:41,447 --> 00:04:45,952 {\ an8}Ήταν καλό για ένα λάθος τραπέζι. 52 00:04:46,160 --> 00:04:47,996 Τι τώρα; 53 00:04:48,204 --> 00:04:49,789 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν πριν. 54 00:04:49,998 --> 00:04:52,583 {\ an8}Ηλίθιος σερβιτόρος; 55 00:04:52,875 --> 00:04:55,336 {\ an8}Από αυτούς που εργάζονται με τον κατώτατο μισθό δεν μπορεί να προβλέψει. 56 00:04:55,545 --> 00:04:59,924 {\ an8}Σήμερα την πρότεινα με τον παραδοσιακό τρόπο. Η ιδέα σου για τον Jälkäri ήταν απαίσια. 57 00:05:00,174 --> 00:05:03,219 - Ήταν δική σου ιδέα. -Είστε υπέροχο ζευγάρι. 58 00:05:03,428 --> 00:05:05,305 Τώρα σκεφτείτε, Άλι και Λάρι. 59 00:05:05,513 --> 00:05:09,517 {\ an8}Ζευγάρια σαν εσάς το κάνουν αυτό, ή αλεξίπτωτο. 60 00:05:09,726 --> 00:05:11,769 Ναι, αλλά αφού η σκιά μου είναι στο πλυντήριο... 61 00:05:12,061 --> 00:05:14,022 Πες του ευθέως. 62 00:05:14,772 --> 00:05:16,524 {\ an8}Κοιτάξτε τον στα μάτια και πείτε: 63 00:05:17,275 --> 00:05:20,862 «Ας το κάνουμε αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μας». 64 00:05:21,904 --> 00:05:26,617 {\ an8}Τίποτα δεν είναι πιο ρομαντικό. Και το δαχτυλίδι δεν θα λερώσει καν το μύρτιλο. 65 00:05:29,662 --> 00:05:32,540 -Είστε καλά; - Πιστεύω στους οιωνούς... 66 00:05:32,749 --> 00:05:37,378 -...και ο γάμος μου... - Οι οιωνοί είναι κακοί. 67 00:05:38,588 --> 00:05:41,591 - Γεια σου, Λάρι. - Ελένη. Κορέττα. 68 00:05:42,467 --> 00:05:44,052 Έλενα Φίσερ. 69 00:05:45,428 --> 00:05:46,763 Γειά σου. 70 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 Η Έλενα είναι η πρώην γυναίκα μου. 71 00:05:49,098 --> 00:05:50,350 Υπάρχει; 72 00:05:51,434 --> 00:05:53,519 Έχεις χρόνο για μεσημεριανό; 73 00:05:53,728 --> 00:05:55,688 -Μην! -Σίγουρα. 74 00:06:30,556 --> 00:06:33,684 {\ an8}Δεν έπρεπε να πετάξεις εδώ. Ήθελα μόνο μια συμβουλή. 75 00:06:33,893 --> 00:06:36,729 {\ an8}Τα λόγια σοφίας μου είναι σκληρά. Δεν θα τους άκουγες στο τηλέφωνο. 76 00:06:36,938 --> 00:06:39,273 {\ an8}Και φάνηκες θυμωμένος. 77 00:06:39,774 --> 00:06:42,568 Αν δημοσιευτούν αυτές οι φωτογραφίες... 78 00:06:42,819 --> 00:06:45,863 -Πες μου πάλι πώς... - Έπρεπε να είναι... 79 00:06:46,072 --> 00:06:48,533 {\ an8}Μερικές φορές για σεξουαλικές σκηνές σε ταινίες- 80 00:06:48,616 --> 00:06:51,119 - λαμβάνονται φωτογραφίες από το σώμα του ηθοποιού. 81 00:06:51,702 --> 00:06:53,663 με συμβούλεψαν... 82 00:06:54,622 --> 00:06:58,793 {\ an8}Ο συγκάτοικός μου είναι ηθοποιός και πήρε και τέτοια... 83 00:06:59,001 --> 00:07:02,463 - Δεν ξέρω. -Και το Maximum θέλει να τα δημοσιεύσει. 84 00:07:02,755 --> 00:07:06,050 Αν ο μπαμπάς μου δει τις γυμνές μου φωτογραφίες... 85 00:07:06,259 --> 00:07:09,345 Εδώ λέει, ότι τα δικαιώματα των φωτογραφιών ανήκουν στον φωτογράφο. 86 00:07:09,429 --> 00:07:11,514 Προλαβαίνει να τα δημοσιεύσει. 87 00:07:11,722 --> 00:07:16,060 Δεν το διάβασα. Είπε ότι ήταν μια τυπική φόρμα. 88 00:07:17,854 --> 00:07:22,275 Οι παππούδες μου είναι ζωντανοί. Ένας από αυτούς είναι αδύναμη. Θα πεθάνει για αυτό. 89 00:07:22,525 --> 00:07:25,486 Σαφής. Μπορώ να δω αυτές τις φωτογραφίες; 90 00:07:26,612 --> 00:07:28,156 Απολύτως όχι. 91 00:07:28,239 --> 00:07:30,783 Τζέιν, αν προσπαθήσω να το εμποδίσω στο δικαστήριο- 92 00:07:31,033 --> 00:07:33,119 -Πρέπει να δω περί τίνος πρόκειται. 93 00:07:34,954 --> 00:07:39,417 -Έχω ξαναδεί γυμνές γυναίκες. - Όχι εγώ. 94 00:07:39,625 --> 00:07:43,629 Είμαι ο συνήγορός σας εδώ. Τους κοιτάζω με αυτό το μάτι. 95 00:07:47,508 --> 00:07:48,759 Είναι ξεκάθαρο; 96 00:07:57,101 --> 00:08:00,354 Λοιπόν... Πρώτα από όλα... 97 00:08:00,563 --> 00:08:04,275 Θέλω απλώς να πω ότι δεν έχεις για τίποτα να ντρέπεσαι. 98 00:08:04,525 --> 00:08:06,527 -Ρίτσαρντ! -Είναι καλλιτεχνικά. 99 00:08:06,736 --> 00:08:09,489 -Ο George W. δεν κλείνει τα μάτια. -Τι; 100 00:08:09,739 --> 00:08:13,618 Τίποτα. Οι φωτογραφίες είναι τραβηγμένες με καλό γούστο. 101 00:08:13,868 --> 00:08:16,662 - Το στήθος μου φαίνεται. Αν ο πατέρας μου... -Εγώ... 102 00:08:16,954 --> 00:08:18,247 ...τους βλέπει... 103 00:08:18,456 --> 00:08:20,791 -Και θα δημοσιευτούν... - Τον επόμενο μήνα. 104 00:08:21,751 --> 00:08:25,546 Κλείνω ραντεβού για ακρόαση καταδίκης. 105 00:08:25,755 --> 00:08:28,925 Στοιχηματίζω σε αυτό, ότι οι εικόνες είναι αντισυνταγματικές. 106 00:08:29,133 --> 00:08:32,929 Ίσως φοβηθούν εγκληματικές ενώσεις. 107 00:08:33,262 --> 00:08:35,431 Καλώ τον σύντροφό μου, Τζον Κέιτζ. 108 00:08:35,640 --> 00:08:38,809 Ρωτάω τι πιστεύει. Σε περίπτωση που δεν έφτιαξα κάτι. 109 00:08:39,101 --> 00:08:41,854 Είναι μια περιοριστική εντολή, όχι μια διαταγή αποστράγγισης. 110 00:08:42,104 --> 00:08:44,482 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Δεν ισχύει για την περίπτωση. 111 00:08:44,690 --> 00:08:47,401 Το Σύνταγμα δεν παίρνει θέση επ' αυτού. 112 00:08:47,485 --> 00:08:50,696 Αν τους απειλήσεις με εγκληματικές ενώσεις- 113 00:08:50,905 --> 00:08:53,866 -και όχι με κυρώσεις, το πράγμα καταρρέει. 114 00:08:54,075 --> 00:08:57,870 Χρειάζεστε συνεχή επίβλεψη. Γιατί πήγες εκεί; 115 00:08:58,079 --> 00:09:00,456 Σας είπα ότι πανικοβλήθηκε. 116 00:09:00,706 --> 00:09:03,793 Ήταν σε στενοχώρια. Μπορώ να το επικαλεστώ αυτό; 117 00:09:04,085 --> 00:09:08,172 Οι ιδέες σας θα γίνουν μόνο καλύτερες. 118 00:09:08,381 --> 00:09:12,301 Αυτό είναι θέμα συμβολαίου. Υπέγραψε το συμβόλαιο. 119 00:09:12,510 --> 00:09:14,554 -Ναί. Είναι καλό αυτό; -Όχι! 120 00:09:14,845 --> 00:09:17,890 Μη μου φωνάζεις. Δώσε μου μερικές στροφές. 121 00:09:22,562 --> 00:09:24,647 Δημιουργός. πρέπει να πάω. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,111 Richard Fish. Και ήσουν; 123 00:09:30,361 --> 00:09:32,405 - Νικόλ. - Ο συγκάτοικός μου. 124 00:09:32,655 --> 00:09:36,450 Συγκάτοικος. Φωτογραφήθηκες και εσύ; 125 00:09:36,742 --> 00:09:39,036 -Ναί. - Κατέληξαν στο περιοδικό; 126 00:09:40,121 --> 00:09:44,000 -Οχι. - Δεν είναι; Ή αυτό είναι καλό. 127 00:09:44,208 --> 00:09:45,501 Ναι, Τζέιν. 128 00:09:46,210 --> 00:09:49,505 Θα κανονίσω μια συνάντηση Με τον δικηγόρο του Maximum . 129 00:09:49,755 --> 00:09:52,675 Νικόλ, σε θέλω εκεί. 130 00:09:52,883 --> 00:09:56,137 Αν δεν είμαστε ικανοποιημένοι μετά από αυτό, πάμε στο δικαστήριο. 131 00:09:56,637 --> 00:10:00,516 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Ήθελα μόνο μια συμβουλή. 132 00:10:00,850 --> 00:10:05,605 Λοιπόν, πρέπει στο L.A δικηγορία. Δεν είναι αλήθεια, Νικόλ; 133 00:10:07,565 --> 00:10:09,317 - Είναι αστείος. - Αυτό είπα. 134 00:10:10,610 --> 00:10:12,737 - Μα παλιά. -Ήσυχα. 135 00:10:13,362 --> 00:10:14,614 Τι; 136 00:10:39,972 --> 00:10:43,684 -Τι ήταν αυτό; - Το είδες αυτό; 137 00:10:44,018 --> 00:10:45,728 -Ναί. -Έχασα τον Μπάρι Γουάιτ... 138 00:10:45,936 --> 00:10:48,648 ...Υποθέτω λόγω φθοράς. Δεν το χρησιμοποίησα αρκετά. 139 00:10:48,939 --> 00:10:51,651 Ήταν πρόβλημα διαχείρισης χρόνου. 140 00:10:51,901 --> 00:10:55,321 Άρχισα να τον φωνάζω έξω επιταχύνθηκε. Δεν είναι σημαντικό. 141 00:10:55,529 --> 00:10:59,742 - Ήθελες κάτι; - Όχι, αρκεί να... 142 00:11:00,451 --> 00:11:02,495 Ήρθα να πω ένα γεια. 143 00:11:04,538 --> 00:11:07,375 -Τι είναι αυτό; -Οχι; 144 00:11:08,793 --> 00:11:13,381 Υποθέτω ότι είμαι πάλι σε ιδιοτροπία. 145 00:11:13,589 --> 00:11:16,759 -Τι εννοείς; - Η δουλειά ήταν βαρετή. 146 00:11:16,967 --> 00:11:18,636 -Πιο συγκεκριμένα. - Είμαι υπερβολικά κουρασμένος. 147 00:11:18,844 --> 00:11:20,846 -Ακριβώς. -Ο Λάρι θα με αφήσει. 148 00:11:21,222 --> 00:11:23,891 -Τι; -Ναι, έχει συμπεριφερθεί... 149 00:11:25,476 --> 00:11:27,019 ...κάπως περίεργα. 150 00:11:27,228 --> 00:11:30,523 Χθες με πήρε για ένα απίστευτα ρομαντικό ραντεβού. 151 00:11:30,773 --> 00:11:32,108 Λοιπόν, αυτό είναι ανησυχητικό. 152 00:11:32,358 --> 00:11:35,736 Οι άντρες το κάνουν για να δημιουργήσουν ένα συναίσθημα, που ήδη έχασαν. 153 00:11:35,986 --> 00:11:37,947 Μέχρι το τέλος της βραδιάς, ήταν μελαγχολικός. 154 00:11:38,197 --> 00:11:41,075 τον είδα ότι το σχέδιο δεν λειτούργησε. 155 00:11:41,742 --> 00:11:43,869 -Σύμμαχος... -Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει. 156 00:11:44,078 --> 00:11:45,746 Μόλις ακύρωσε το γεύμα μας. 157 00:11:47,373 --> 00:11:50,042 το νιώθω. Κάτι συμβαίνει. 158 00:11:51,502 --> 00:11:55,005 Ερχομαι. Πάμε για φαγητό. 159 00:12:01,554 --> 00:12:02,888 Πρώτα απ' όλα- 160 00:12:03,180 --> 00:12:06,392 -δεν μπορείς να κρίνεις τον γάμο ως θεσμό λόγω της ένωσής μας. 161 00:12:06,600 --> 00:12:07,893 Γιατί δεν το κάνω; 162 00:12:08,811 --> 00:12:10,062 Τι φοβάσαι; 163 00:12:10,771 --> 00:12:12,732 - Να κάνω μια λίστα; -Απλά κάνε το. 164 00:12:14,024 --> 00:12:17,027 Είναι αυθαίρετο και προσωρινό. 165 00:12:17,111 --> 00:12:19,196 Ωστόσο, δεν είναι αξιόπιστος. 166 00:12:19,405 --> 00:12:22,199 Και τα παιδιά κάνουν την εξίσωση χειρότερη. 167 00:12:22,408 --> 00:12:24,285 Είναι αρκετά χοντρό. 168 00:12:24,493 --> 00:12:28,247 Παντρεμένος, ακόμα και συναισθήματα δεν μπορεί να γίνει λίστα χωρίς να διορθωθεί από άλλον. 169 00:12:28,456 --> 00:12:31,667 - Ήταν εξαιτίας μου. -Και όταν τελειώσει το δαχτυλίδι... 170 00:12:31,751 --> 00:12:33,252 ...σε λάθος τάρτα φρούτων- 171 00:12:33,461 --> 00:12:37,465 -κάποιος προσπαθεί να πει κάτι, και δεν μιλάω για κακό σερβιτόρο. 172 00:12:38,340 --> 00:12:41,552 -Θα θέλατε ένα βάζο σαντιγί; -Σαφής. 173 00:12:41,761 --> 00:12:44,263 Γιατί εμφανίστηκες; Αυτό δεν είναι πριν; 174 00:12:44,472 --> 00:12:48,642 Τηλεφώνησες και μου ζήτησες να έρθω. 175 00:12:50,352 --> 00:12:51,979 Θυμάσαι τι μου έκανες... 176 00:12:52,188 --> 00:12:54,690 - όταν έπαθα κατάθλιψη και δεν μπορούσα να δω τιποτα καλο? 177 00:12:54,899 --> 00:12:56,776 Βάναυσως. 178 00:12:56,984 --> 00:13:02,531 Είπες: «Ε, η σαντιγί είναι στην άκρη της μύτης σου». 179 00:13:06,076 --> 00:13:07,953 Μεγάλος. Νιώθω ήδη καλύτερα. 180 00:13:10,915 --> 00:13:13,417 -Δεν θα μου άρεσε το παγωτό. - Ας πάρουμε λίγη ζάχαρη. 181 00:13:13,667 --> 00:13:16,921 Ο Λάρι με έφερε εδώ για ένα πρώτο ραντεβού. Οι μερίδες είναι υπέροχες. 182 00:13:17,129 --> 00:13:19,173 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό θα σας αρέσει. 183 00:13:19,381 --> 00:13:22,134 -Εντάξει. - Ας φάμε τη μισή μερίδα. 184 00:13:29,517 --> 00:13:31,310 Τι θα λέγατε για μια πίτσα; 185 00:13:39,985 --> 00:13:41,695 Γεια σου, Λάρι. 186 00:13:44,073 --> 00:13:47,034 Σύμμαχος, γεια. Εδώ είναι η Έλενα. Έλενα, Σύμμαχος. 187 00:13:47,243 --> 00:13:48,994 -Γειά σου. -Γειά σου. 188 00:13:49,203 --> 00:13:51,205 Τι γίνεται με αυτή τη χοληστερίνη; 189 00:13:51,413 --> 00:13:53,165 Η Έλενα είναι η πρώην γυναίκα μου. 190 00:13:55,543 --> 00:13:56,794 - Γεια, Γιάννη. -Γειά σου. 191 00:13:57,044 --> 00:13:58,963 Η πρώην γυναίκα σου. 192 00:13:59,880 --> 00:14:03,217 Τι μιλάς για το παγωτό; 193 00:14:10,516 --> 00:14:12,434 - Δεν μας νοιάζει. - Δεν μας νοιάζει. 194 00:14:12,643 --> 00:14:15,229 Όχι χωρίς να φας παγωτό. 195 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Ίσως μπορείτε να μιλήσετε για αυτό. 196 00:14:22,695 --> 00:14:24,363 έχεις φάει καλό. 197 00:14:29,451 --> 00:14:31,328 Αυτό θα σας ζεστάνει. 198 00:14:36,041 --> 00:14:40,129 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. -Αβίαστος. 199 00:14:52,808 --> 00:14:55,769 Τώρα. Πάμε Γιάννη. 200 00:14:56,896 --> 00:14:58,272 Αντίο. 201 00:14:59,940 --> 00:15:03,485 -Φαίνεται ωραίος. - Είναι χρυσός. 202 00:15:47,613 --> 00:15:49,031 Δεν ξέρω πώς να πω αντίο. 203 00:15:49,239 --> 00:15:51,951 Θα ήθελα να προχωρήσω... 204 00:15:57,456 --> 00:15:58,916 Εντάξει. 205 00:16:00,668 --> 00:16:05,172 Το όνειρο που σου άφησα ένα μήνυμα. Αυτό ακριβώς θα έκανα. 206 00:16:06,674 --> 00:16:08,968 -Λάρι. - Δεν μπορώ να πω αντίο. 207 00:16:09,927 --> 00:16:12,763 Λοιπόν... Πόσο καιρό θα πάρει. Αρκεί να ξέρεις... 208 00:16:13,013 --> 00:16:15,474 - ότι σε αγαπώ και θα επιστρέψω. 209 00:16:19,144 --> 00:16:20,854 Σαφής. 210 00:16:21,063 --> 00:16:24,900 Θα εμφανιστώ γρήγορα... 211 00:16:25,192 --> 00:16:27,194 Δεν λέω αντίο, απλά... 212 00:16:27,987 --> 00:16:30,197 - Αφήνεις μήνυμα. -Ετσι. 213 00:16:34,743 --> 00:16:36,662 - Πρώην σύζυγος. -Ναί. 214 00:16:36,870 --> 00:16:40,582 -Τι έκαναν; Φιλήθηκαν; - Τα διαστήματα ήταν ζεστά. 215 00:16:40,874 --> 00:16:43,377 συγγνώμη που τηλεφώνησα αλλά δεν ανοίγει την πόρτα. 216 00:16:44,878 --> 00:16:46,839 -Σύμμαχος! -Φύγε. 217 00:16:47,506 --> 00:16:52,678 -Αγάπη μου, άσε με να μπω. - Δεν το κάνω. 218 00:16:55,514 --> 00:16:57,057 Πάω να δουλέψω. 219 00:17:00,519 --> 00:17:04,023 -Δεν του μίλησες καν; -Δεν είχα ευκαιρία. 220 00:17:04,231 --> 00:17:05,649 Μίλα του! 221 00:17:05,733 --> 00:17:09,987 θα, αρκεί να μην έχω ζεστό καραμέλα στο κεφάλι. 222 00:17:10,237 --> 00:17:12,781 Καρύδια. Δεν μου αρέσουν καθόλου οι ξηροί καρποί. 223 00:17:13,032 --> 00:17:17,119 - Αυτό ήταν και πριν. -Μην ανησυχείς για αυτούς τους οιωνούς! 224 00:17:17,745 --> 00:17:20,789 Είναι καλό σημάδι όταν μια γυναίκα σου ρίχνει παγωτό στο λαιμό. 225 00:17:21,040 --> 00:17:25,252 Σε αγαπάει. είπα ότι το μεσημεριανό γεύμα με τον πρώην σας είναι κακή ιδέα. 226 00:17:25,544 --> 00:17:28,047 Να είστε ευγνώμονες για ότι δεν έφαγες τη σούπα. 227 00:17:28,255 --> 00:17:31,341 Κρέμα σαντιγί στη μύτη... Τι ήταν αυτό; 228 00:17:31,550 --> 00:17:34,011 -Το κέρδισες, καραμέλα. - Κορέττα... 229 00:17:34,261 --> 00:17:36,263 Μίλα του. 230 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 Μια συμφωνία είναι συμφωνία, κύριε Fish. 231 00:17:47,566 --> 00:17:50,861 Εκτός από όταν δεν είναι. Ψαρισμός. Μπορώ να σε φωνάξω Χανκ; 232 00:17:51,111 --> 00:17:53,781 Σίγουρα, αλλά δεν είναι αυτό το όνομά μου. Είμαι ο Χένσον. 233 00:17:53,989 --> 00:17:57,242 Αυτό είναι το μικρό μου όνομα. Χρησιμοποιήστε το επίθετό μου. Είμαι η Line. 234 00:17:57,451 --> 00:18:01,997 Είναι εύκολο να το θυμάστε, όπως ο νόμος και τα χαρακτηριστικά της σύμβασης. 235 00:18:02,081 --> 00:18:05,167 Συναίνεση, όρους και υπογραφή της σύμβασης. 236 00:18:05,250 --> 00:18:09,088 -Εδώ είναι όλοι. - Δεν ήξερε τι υπέγραψε. 237 00:18:09,296 --> 00:18:10,881 Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. 238 00:18:11,090 --> 00:18:13,967 Υπογραφή ωστόσο, δείχνει συναίνεση. 239 00:18:14,176 --> 00:18:16,386 Μη μου μιλάς σαν να μην είχα πάει κατευθείαν. 240 00:18:16,595 --> 00:18:17,971 - Πήγες; -Μεταβλητώς. 241 00:18:18,222 --> 00:18:19,765 Βγάλε το πουκάμισό σου, Νικόλ. 242 00:18:20,849 --> 00:18:22,518 -Τι κάνεις; -Είναι συγκάτοικος. 243 00:18:22,601 --> 00:18:25,521 Πόζαρε στον ίδιο φωτογράφο, και η συμφωνία ήταν η ίδια. 244 00:18:25,729 --> 00:18:27,523 απλά ρωτάω... 245 00:18:29,066 --> 00:18:32,444 -Τι; -Αν δεν κατέληγε στο Μέγιστο... 246 00:18:32,653 --> 00:18:36,657 ...κοίτα τον, γιατί ο πελάτης μου θα νόμιζες ότι θα καταλήξεις σε ένα περιοδικό; 247 00:18:36,865 --> 00:18:40,160 Σκέψου τώρα, Χανκ. Δεν ήξερε τι υπέγραφε. 248 00:18:40,410 --> 00:18:41,662 Κοίτα τώρα. 249 00:18:41,995 --> 00:18:46,333 Στοιχηματίζετε σε αυτό; Γιατί ο φίλος δεν κατέληξε στο περιοδικό... 250 00:18:46,667 --> 00:18:50,129 Παρακαλώ, κύριε Λάιν. Ο πατέρας μου χωρίζει εξαιτίας αυτού. 251 00:18:50,337 --> 00:18:52,381 Νεαρή, ο λόγος για αυτά... 252 00:18:53,340 --> 00:18:55,050 Θα ντυνόσουν; 253 00:18:55,509 --> 00:18:58,512 Οι φωτογράφοι τραβούν αυτές τις φωτογραφίες σε αυτή την ελπίδα- 254 00:18:58,762 --> 00:19:00,806 -ότι τους πληρώνουμε για τα εκδοτικά δικαιώματα. 255 00:19:01,014 --> 00:19:02,975 -Δεν το ήξερα. -Σκέψου με την καρδιά σου. 256 00:19:03,225 --> 00:19:05,561 Τι στο διάολο έκανες; Γελάς ήδη από καρδιάς. 257 00:19:05,811 --> 00:19:08,564 Τι έπαθες, άκαρδο θηρίο; 258 00:19:08,772 --> 00:19:13,569 Έχω συνείδηση και πρέπει δύσκολο όταν χρεώνομαι για αυτή τη φάρσα. 259 00:19:13,902 --> 00:19:15,529 Χάρηκα που σε γνώρισα. 260 00:19:16,488 --> 00:19:19,032 Κι εσύ, Νικόλ. 261 00:19:24,746 --> 00:19:28,834 Φτιάχνεις έναν τεράστιο ταύρο από τη μικρότερη μύγα στον κόσμο. 262 00:19:29,042 --> 00:19:31,170 Απλώς έπινε γλυκό με τον πρώην της. 263 00:19:31,378 --> 00:19:36,925 Δεύτερον, το ψυχικό μου δώρο προειδοποιεί, και είχε αφρό σεξ στη μύτη του. 264 00:19:37,593 --> 00:19:40,429 - Ήταν σαντιγί. - Ήταν σεξουαλικό. Το είδες. 265 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 Δεύτερον, συμπεριφερόταν περίεργα. 266 00:19:44,600 --> 00:19:45,893 - Ήταν το τρίτο. -Τι; 267 00:19:46,226 --> 00:19:49,855 Δεν μπορείτε να επαναλάβετε τη λέξη "δεύτερος". Παγωτό, σαντιγί και περίεργη συμπεριφορά. 268 00:19:50,063 --> 00:19:53,734 Τρία διαφορετικά πράγματα. 269 00:19:54,943 --> 00:19:57,029 Το τέταρτο ακυρώνει το μεσημεριανό γεύμα. 270 00:19:57,237 --> 00:20:00,324 -Τι λες να του μιλήσεις; -Γιατί; 271 00:20:00,532 --> 00:20:02,993 -Έτσι μπορεί να λέει ψέματα και... - Δεν λέει ψέματα. 272 00:20:03,076 --> 00:20:04,828 -Ψέματα αν απάτησε. - Δεν απογοητεύει. 273 00:20:05,078 --> 00:20:07,706 Ακύρωσε το μεσημεριανό γεύμα να πάρει τις κρέμες της πρώην του. 274 00:20:08,749 --> 00:20:10,959 -Σύμμαχος. -Όχι, δεν τον εμπιστεύομαι. 275 00:20:11,168 --> 00:20:14,546 Περί αυτού πρόκειται. Αν εμπιστευόμουν για αυτόν, δεν θα είχε σημασία. 276 00:20:14,755 --> 00:20:18,550 - Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε. - Μιλήσαμε. 277 00:20:18,800 --> 00:20:21,094 Του τηλεφώνησα πριν από 20 λεπτά. 278 00:20:21,303 --> 00:20:23,138 Πώς πήγε; 279 00:20:23,388 --> 00:20:24,765 Όχι καλά. 280 00:20:27,434 --> 00:20:28,769 τον άφησα. 281 00:20:36,276 --> 00:20:40,530 Δεν έφταιγες εσύ. Υπέγραψα αυτό το συμβόλαιο. 282 00:20:40,781 --> 00:20:42,950 Έκανες το καλύτερο δυνατό, Ρίτσαρντ. 283 00:20:43,158 --> 00:20:45,661 - Δεν ήταν καλός; - Νόμιζα ότι ήταν αστείος. 284 00:20:45,911 --> 00:20:48,914 Ας μεταβούμε στο δωρεάν απόψε. 285 00:20:49,831 --> 00:20:53,043 -Πρέπει να τον δεις ελεύθερο. - Πρέπει να είναι αστείος. 286 00:20:53,126 --> 00:20:56,672 Είμαι καλύτερος επιχειρηματίας παρά δικηγόρος. 287 00:20:56,964 --> 00:20:59,591 Άλλοι κάνουν τη δουλειά μου, εγώ παίρνω τα λεφτά. 288 00:20:59,800 --> 00:21:01,051 Αυτό ακούγεται έξυπνο. 289 00:21:01,260 --> 00:21:04,972 Θα ακουστούμε αύριο στις τρεις. Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 290 00:21:05,806 --> 00:21:09,768 - Να ξαναβγάλω το πουκάμισό μου; - Ας το αποθηκεύσουμε για επεξεργασία αλλαγών. 291 00:21:11,478 --> 00:21:12,938 Είναι αστείος. 292 00:21:19,111 --> 00:21:22,572 -Γιατί σε άφησε; -Δεν με εμπιστεύεται! 293 00:21:22,823 --> 00:21:24,825 - Είναι ανδρικό θέμα. -Τι; 294 00:21:25,117 --> 00:21:28,161 Οι άντρες λένε ψέματα και απατούν. Δεν είναι προσωπικό. 295 00:21:28,453 --> 00:21:31,498 Ευχαριστώ Corretta. Έτσι συμβουλεύετε τους πελάτες μας; 296 00:21:31,748 --> 00:21:34,960 Οι γυναίκες είναι ανασφαλείς σχετικά με την ανδρική πιστότητα. 297 00:21:35,210 --> 00:21:36,878 Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε εξαπατηθεί. 298 00:21:36,962 --> 00:21:39,715 Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, η πλειοψηφία οι σύζυγοι επισκέπτονται τους επισκέπτες. 299 00:21:39,923 --> 00:21:42,175 Εσείς, από την άλλη, φοβάστε μην χάσετε τον έλεγχο. 300 00:21:42,509 --> 00:21:46,513 Όταν δύο άνθρωποι παντρεύονται, αναδύονται φόβοι. 301 00:21:46,847 --> 00:21:50,017 Αυτό είναι το θέμα, τίποτα άλλο. 302 00:21:50,475 --> 00:21:53,478 Το πιστεύω, αλλά αυτός δεν ξέρω καν για τις προθέσεις γάμου. 303 00:21:55,147 --> 00:21:58,275 Αληθής. Αυτό... 304 00:21:58,483 --> 00:22:00,861 Η πρώην κοπέλα μου είναι η μητέρα του παιδιού μου. 305 00:22:01,069 --> 00:22:03,363 Είμαι ακόμα κολλητός με την πρώην γυναίκα μου. 306 00:22:03,572 --> 00:22:07,034 Αν και απέτυχα μαζί τους, είναι ακόμα στη ζωή μου. 307 00:22:07,284 --> 00:22:10,912 Δεν θα λειτουργήσει με τον Ally. Όχι τώρα. 308 00:22:11,204 --> 00:22:12,622 Σχεδόν ποτέ. 309 00:22:14,958 --> 00:22:18,503 Ξέρεις τι; Ακούγεσαι σαν χαμένος. 310 00:22:18,587 --> 00:22:22,591 Έχετε άδικο. Στις σχέσεις Είμαι διπλός χαμένος. 311 00:22:25,052 --> 00:22:27,637 Μάλλον φοβάμαι την τρίτη καλύβα. 312 00:22:51,745 --> 00:22:54,289 -...σε βοηθάω; -Ψάχνω για την Τρέισι. 313 00:22:54,498 --> 00:22:57,084 Δεν δουλεύει πια εδώ. Μετακόμισε στο Φόξμπορο. 314 00:22:57,626 --> 00:22:58,919 Foxborough! 315 00:22:59,836 --> 00:23:01,671 Δεν ανέφερε ότι κινείται. 316 00:23:02,589 --> 00:23:06,802 -Είσαι κατά τύχη η Άλι ΜακΜπηλ; -Ναι, είμαι. 317 00:23:07,010 --> 00:23:11,598 -Πώς το ήξερες; - Αφαίρεσε όλους τους φακέλους εκτός από έναν. 318 00:23:11,848 --> 00:23:15,519 Σύμμαχος ΜακΜπιλ. Συναρπαστικό τραγούδι με θέμα. Είμαι ο Larry Paul. 319 00:23:20,399 --> 00:23:22,025 τι κάνεις 320 00:23:25,695 --> 00:23:27,239 αναρωτιόμουν. 321 00:23:28,490 --> 00:23:31,493 Το ήξερα όταν την πρωτογνώρισα... 322 00:23:31,576 --> 00:23:34,329 -ότι αυτός ο άντρας θα αποφάσιζε τη μοίρα μου. 323 00:23:36,289 --> 00:23:38,583 Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό, Άλι. 324 00:23:40,377 --> 00:23:42,754 -Το ξέρεις. -Εχετε δίκιο. 325 00:23:46,258 --> 00:23:50,262 Όταν είσαι εκεί πάνω, συνήθως τρώμε παγωτό. 326 00:23:52,389 --> 00:23:54,850 Υπό αυτές τις συνθήκες όμως... 327 00:23:56,226 --> 00:23:59,521 Κάτω από αυτές τις συνθήκες, πηγαίνω στη δουλειά. 328 00:24:08,947 --> 00:24:10,574 -Χώρισαν; - Αυτό λέει η φήμη. 329 00:24:10,866 --> 00:24:13,952 - Τρομερό. - Υποθέτω ότι δεν μπορούσε να με ξεπεράσει. 330 00:24:14,202 --> 00:24:16,621 -Τι; -Βγήκαμε μια φορά ραντεβού. 331 00:24:16,913 --> 00:24:19,291 Οι άντρες τη θέλουν, αν δεν με πάρουν. 332 00:24:19,583 --> 00:24:23,253 Πάντα ξεχνάω ότι είσαι φανταστικός. 333 00:24:31,928 --> 00:24:33,263 Τι; 334 00:24:41,855 --> 00:24:45,734 Είναι στενοχωρημένος; Είναι σπασμένος; Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 335 00:24:46,276 --> 00:24:48,695 Ξέρει ότι είσαι εκεί για αυτόν, Λινγκ. 336 00:24:52,741 --> 00:24:54,034 Γειά σου. 337 00:24:54,284 --> 00:24:57,913 -Πώς πας στα δικαστήρια; -Αγόρασα τον εξοπλισμό στο RadioShack. 338 00:24:57,996 --> 00:25:01,082 Έχω ένα ακουστικό και το μικρόφωνο χωράει στην κουμπότρυπα. 339 00:25:01,166 --> 00:25:05,420 - Αυτό θα είναι εύκολο. -Μη... Μην είσαι γελοίος, Ρίτσαρντ. 340 00:25:05,754 --> 00:25:08,423 Δεν μπορώ να το κάνω από το τηλέφωνο. 341 00:25:08,632 --> 00:25:11,593 Δεν χρειάζεται. Λες αυτό που πρέπει να πω. 342 00:25:11,927 --> 00:25:14,346 Όπως ακριβώς σε εκείνη τη σειρά. Τι ήταν; 343 00:25:14,596 --> 00:25:17,891 -Cyrano de στο Burger King. -Γιατί δεν... 344 00:25:18,099 --> 00:25:20,310 -...να πάρει άλλο δικηγόρο; -Η Τζέιν με θέλει. 345 00:25:20,519 --> 00:25:25,023 σε θέλω. Είναι απλώς μια πρωτοβουλία. Πες απλά πώς απαντώ στην άλλη πλευρά. 346 00:25:25,106 --> 00:25:27,859 Αν κερδίσω, μπορεί να κάνω σεξ. 347 00:25:28,068 --> 00:25:30,529 -Έτσι είναι ή σκέφτομαι πάρα πολύ; -Μπορεί να πάρεις. 348 00:25:30,779 --> 00:25:33,740 Το άκουσες Γιάννη; Το άκουσε ο Μίκυ; Είμαστε μια ομάδα. 349 00:25:33,990 --> 00:25:35,700 -Ρίτσαρντ. - Κακή σύνδεση. 350 00:25:35,909 --> 00:25:37,327 Σας καλώ για δικαιοσύνη. 351 00:25:39,287 --> 00:25:41,039 Του αρέσει αυτή η ιδέα. 352 00:25:41,331 --> 00:25:46,628 -Τι; -Είσαι τόσο γλυκιά. 353 00:25:48,838 --> 00:25:50,423 Αν μπορούσα να σε πληρώσω. 354 00:25:50,674 --> 00:25:54,344 Ερχομαι. Αυτές οι γυμνές φωτογραφίες σου πληρώθηκαν. 355 00:25:54,636 --> 00:25:57,847 Αν τα δει ο μπαμπάς μου... 356 00:25:58,139 --> 00:26:00,350 Όταν έφυγα για το Λος Άντζελες είπε- 357 00:26:00,559 --> 00:26:03,144 -που καταλήγω να κάνω δυσάρεστες παραχωρήσεις. 358 00:26:03,770 --> 00:26:05,605 - Άκου... -Η αλήθεια είναι ότι... 359 00:26:05,814 --> 00:26:08,108 ...ότι δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 360 00:26:08,316 --> 00:26:11,027 Δεν είμαι καλός ηθοποιός, τουλάχιστον όχι ακόμα. 361 00:26:11,319 --> 00:26:15,865 θα έπρεπε να είμαι στο θέατρο του Οχάιο κάνοντας πρόβες. 362 00:26:16,157 --> 00:26:18,660 Τζέιν, σίγουρα είσαι εξαιρετικός ηθοποιός. 363 00:26:25,208 --> 00:26:27,669 Είναι όλοι οι άντρες στη Βοστώνη τόσο χαριτωμένο; 364 00:26:28,837 --> 00:26:30,964 Όχι, είμαι μοναδικός. 365 00:26:45,979 --> 00:26:48,607 -Πάμε στο δικαστικό μέγαρο. -Σαφής. 366 00:26:48,690 --> 00:26:50,900 Τώρα. 367 00:26:55,030 --> 00:26:56,865 -Γεια. -Γεια, μαμά. 368 00:26:57,157 --> 00:27:01,786 -Σύμμαχος, συμβαίνει κάτι; - Όχι. Παρεμπιπτόντως, μόλις τηλεφώνησα. 369 00:27:02,037 --> 00:27:04,080 -Είσαι σίγουρος; -Όλα είναι καλά. 370 00:27:04,331 --> 00:27:08,585 Ο Λάρι είναι... Είναι καλά... Όλα είναι... Πώς είναι ο μπαμπάς; 371 00:27:08,835 --> 00:27:12,547 -Κάτι δεν πάει καλά. - Δεν είναι! 372 00:27:12,839 --> 00:27:18,094 Ίσως είμαι λίγο κουρασμένος, αλλά εγώ μόνο εσένα σκεφτόμουν. 373 00:27:18,386 --> 00:27:22,223 Ναί! Γιατί κάτι πρέπει να είναι λάθος; 374 00:27:22,432 --> 00:27:26,144 Ίσως τα παιδιά να μην τηλεφωνούν στους γονείς τους εξαιτίας αυτού. Αυτή είναι μια ανάκριση. 375 00:27:26,227 --> 00:27:28,438 Θα σου γράψω ένα γράμμα. σε αγαπώ 376 00:27:28,647 --> 00:27:29,939 Σύμμαχος... 377 00:27:40,825 --> 00:27:43,370 -Είναι εδώ; - Στην αίθουσα συνεδριάσεων. 378 00:27:44,204 --> 00:27:46,373 -Πώς είναι; - Χώρισαν. 379 00:27:47,207 --> 00:27:50,752 Κορέττα, θα ήθελες να πάμε για καφέ; 380 00:27:52,921 --> 00:27:57,634 Σίγουρος. Θα φέρω παγωτό όταν έρθω. 381 00:28:01,096 --> 00:28:03,306 Χθες ήσουν έτοιμος να κάνεις πρόταση γάμου. 382 00:28:03,515 --> 00:28:05,934 Τώρα δεν ταιριάζετε ο ένας στον άλλον. 383 00:28:06,142 --> 00:28:09,396 -Δικαίωμα. -Πρέπει να καταλάβεις πώς... 384 00:28:09,604 --> 00:28:12,941 Δεν χρειάζομαι τις απόψεις σας... 385 00:28:13,233 --> 00:28:17,320 Ίσως δεν έπρεπε μετά ρωτήστε τους. 386 00:28:17,570 --> 00:28:22,325 -Θα θυμάμαι στο μέλλον. Ευχαριστώ... - Απομακρύνεσαι από το φλερτ; 387 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 - Αρκετά κούνια. -Ετσι. 388 00:28:24,369 --> 00:28:26,496 Δεν νομίζεις ότι είναι τρελά απασχολημένο; 389 00:28:26,579 --> 00:28:28,581 Αυτό είναι τρελό. Παράλογος. 390 00:28:28,832 --> 00:28:32,085 Η ιδέα της πρότασης ήταν τρελή. 391 00:28:32,293 --> 00:28:37,132 Μέσα σε τέτοια τρέλα βλέπουμε αναλαμπές της λογικής. 392 00:28:37,424 --> 00:28:40,593 Οι πιο λογικοί άνθρωποι στον κόσμο βρίσκονται στην άκρη της αβύσσου της τρέλας. 393 00:28:40,802 --> 00:28:43,930 Στεκόμουν εκεί χθες σημαία στο χέρι μου. 394 00:28:44,139 --> 00:28:47,767 Υπάρχουν έξι σακούλες στο τραπέζι. ορίζουν- 395 00:28:47,976 --> 00:28:50,520 -η διαφορά μεταξύ κυρίου και αλήτη. 396 00:28:50,603 --> 00:28:55,275 Και κάνει ομοιοκαταληξία με τον Νονό, και ο θεός μου κι εγώ... 397 00:29:01,781 --> 00:29:03,616 Δεν είναι για αυτόν. Είναι εξαιτίας μου. 398 00:29:07,412 --> 00:29:08,830 Τώρα. 399 00:29:09,539 --> 00:29:11,416 Είναι εξαιτίας σου. 400 00:29:11,499 --> 00:29:17,589 Μόλις είσαι στην άκρη της αβύσσου της διαύγειας οι σημαίες σου... 401 00:29:17,797 --> 00:29:21,634 ...πως είναι η ζωή χωρίς αυτόν έχει νιώσει μέχρι τώρα; 402 00:29:32,979 --> 00:29:36,649 -Τι κάνεις; - Είμαι σύντομα στο δικαστήριο, μπορείς κι εσύ... 403 00:29:36,900 --> 00:29:38,234 - Εδώ; -Στην Καλιφόρνια. 404 00:29:38,443 --> 00:29:42,155 Είναι μεγάλη ιστορία. Θα ξεκινήσουμε σύντομα. Θα μπορούσατε λοιπόν... 405 00:29:42,363 --> 00:29:43,823 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 406 00:29:44,032 --> 00:29:46,701 3217, Wilco v... 407 00:29:46,785 --> 00:29:49,245 -...Μέγιστη δημοσίευση. -Ο Ρίτσαρντ Φις αντιπροσωπεύει την Wilco. 408 00:29:49,454 --> 00:29:52,832 Ζητάμε προσωρινή διαταγή, ώστε ο εναγόμενος να μην κάνει παράνομα- 409 00:29:53,041 --> 00:29:54,918 -χρησιμοποιώ τις φωτογραφίες του πελάτη μου. 410 00:29:55,126 --> 00:29:58,254 Αυτό δεν είναι παράνομο, Αξιότιμε. Εδώ είναι η συμφωνία. 411 00:29:58,338 --> 00:30:00,507 Μπορώ να τελειώσω, κύριε Λάιν. 412 00:30:00,715 --> 00:30:03,802 Απαιτείται νομικά δεσμευτική σύμβαση συναίνεση. 413 00:30:04,010 --> 00:30:07,180 Δεν υλοποιήθηκε. Ο πελάτης μου δεν ήξερε τι έκανε. 414 00:30:07,430 --> 00:30:09,265 Χρειαζόμαστε υπογραφές... 415 00:30:09,516 --> 00:30:13,228 ...για να εξασφαλιστεί η αμοιβαία κατανόηση, αλλά μπορεί να αμφισβητηθεί. 416 00:30:13,436 --> 00:30:16,689 Ο πελάτης μου το υπογράφει, ότι αρνείται τη σύμβαση. 417 00:30:16,898 --> 00:30:20,693 Κατάλαβε τι διάβαζε τώρα η εφημερίδα; 418 00:30:20,944 --> 00:30:22,403 Τι ανόητο ακούγεται... 419 00:30:22,612 --> 00:30:25,073 -Τι ανόητο ακούγεται... -Ρίτσαρντ! 420 00:30:25,657 --> 00:30:27,867 -Ξεχάστε το. - Πράξη απάτης... 421 00:30:28,076 --> 00:30:31,621 ...και τρόπος υπογραφής συμβολαίων είναι μόνο για αυτό. 422 00:30:31,871 --> 00:30:33,998 Σε τι στοχεύουν; 423 00:30:34,207 --> 00:30:36,501 Καλά τα είπες. Σκέφτηκα για μια στιγμή. 424 00:30:38,378 --> 00:30:40,964 Ρίτσαρντ, μπορεί να σφυρίζει η μύτη σου; Χρονοτριβώ. 425 00:30:42,882 --> 00:30:46,886 Αξιότιμε, Μάρτιν Λούθερ Κινγκ είπε: «Έχω ένα όνειρο». 426 00:30:47,136 --> 00:30:49,556 Ανέβηκε σε αυτό το βουνό Με τον Αβραάμ Λίνκολν. 427 00:30:49,764 --> 00:30:52,475 Ο Τέντι Ρούσβελτ είχε ένα μεγάλο ραβδί. 428 00:30:52,725 --> 00:30:56,437 -Α, μπάλες. -Πώς έχει να κάνει αυτό με τίποτα; 429 00:30:56,771 --> 00:31:00,191 Σε καμία περίπτωση, δηλαδή, όσο... 430 00:31:00,400 --> 00:31:04,070 Fraud Act, ή το άλλο μέρος το δίκαιο των συμβάσεων αναφέρθηκε με ενθουσιασμό. 431 00:31:04,279 --> 00:31:08,408 Γιατί δεν είναι φυσιολογικό διαφορά σύμβασης, αυτή θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως... 432 00:31:08,616 --> 00:31:09,868 ...ως μεμονωμένη περίπτωση. 433 00:31:10,118 --> 00:31:13,037 Σας ζητώ να το σκεφτείτε διαφορετικές πτυχές της υπόθεσης. 434 00:31:13,288 --> 00:31:16,207 Major Corporation εναντίον Jane Wilco... 435 00:31:16,457 --> 00:31:19,961 -Γεια. -Ποιος είσαι; 436 00:31:20,169 --> 00:31:21,963 -Ποιος είσαι; -Ποιος είμαι; 437 00:31:23,047 --> 00:31:26,050 Είμαι γυμνός. Τι φοράς; 438 00:31:26,259 --> 00:31:29,387 -Θα έβγαινες από τη γραμμή; -Δεν σου αρέσουν τα γυμνά κορίτσια; 439 00:31:29,596 --> 00:31:31,848 Μου αρέσουν οι γυμνές γυναίκες. 440 00:31:32,056 --> 00:31:34,475 Αλλά... Γεια σας. Η χώρα καλεί τον Γιάννη, γεια. 441 00:31:34,934 --> 00:31:39,480 Η σύνδεση χάθηκε. Θεέ μου, είναι μόνος του. 442 00:31:40,648 --> 00:31:42,775 Κύριε Fish, είστε καλά; 443 00:31:47,113 --> 00:31:48,948 Λοιπόν... 444 00:31:51,034 --> 00:31:53,745 Είμαι λίγο χαμένος, αν ειπωθεί η αλήθεια. 445 00:31:53,953 --> 00:31:56,122 Όπως είπα, μου αρέσουν οι γυμνές γυναίκες- 446 00:31:56,623 --> 00:31:59,709 -αλλά μια γυναίκα έχει το δικαίωμα να αποφασίζει, είναι γυμνή ή όχι. 447 00:31:59,918 --> 00:32:03,046 Ειδικά για όλο τον κόσμο. Η Τζέιν Γουίλκο αρνήθηκε... 448 00:32:03,254 --> 00:32:08,134 -...για φωτογραφίες εφημερίδων. -Μα κύριε Ψάρι, ιδού η συμφωνία. 449 00:32:08,343 --> 00:32:10,887 Αρχοντας, όταν παρκάρετε το αυτοκίνητό σας στο γκαράζ- 450 00:32:11,095 --> 00:32:15,141 - παίρνεις εισιτήριο, που έχει πολύ νομικό κείμενο. 451 00:32:15,350 --> 00:32:18,978 Το ίδιο και αν πάτε σε έναν αθλητικό αγώνα. 452 00:32:19,062 --> 00:32:21,606 Αυτή η γλώσσα της σύμβασης είναι παντού γύρω μας. 453 00:32:21,814 --> 00:32:24,484 Κανείς δεν το διαβάζει, πόσο μάλλον το καταλαβαίνει. 454 00:32:24,692 --> 00:32:28,279 Σύνταγμα είναι κατηγορηματικός ως προς αυτό. 455 00:32:28,821 --> 00:32:31,574 - Είσαι πραγματικός δικηγόρος; -Γιατί το ρωτάνε όλοι αυτό; 456 00:32:31,824 --> 00:32:33,576 Τι σημασία έχει αυτό; 457 00:32:33,785 --> 00:32:37,664 Ω, πώς; Ένας δικηγόρος πρέπει να ξέρει ποια είναι η συμφωνία 458 00:32:37,914 --> 00:32:42,919 Ένας δικηγόρος πρέπει να ξέρει ότι η υπογεγραμμένη σύμβαση είναι δεσμευτική. 459 00:32:43,002 --> 00:32:44,837 Όταν σε ακούω να μιλάς... 460 00:32:45,046 --> 00:32:48,132 -Νομίζω ότι είσαι ένας αδαής λαϊκός. 461 00:32:48,800 --> 00:32:50,843 -Ακριβώς, κύριε δικαστή. -Τι; 462 00:32:51,135 --> 00:32:55,473 Η Τζέιν Γουίλκο είναι λαϊκός, που δεν ήξερε τι έκανε. 463 00:32:55,848 --> 00:32:59,060 Το Maximum είχε δικηγόρους, η Τζέιν όχι. 464 00:32:59,268 --> 00:33:03,314 Το συμβόλαιο γράφεται ως ότι ο λαϊκός δεν το καταλαβαίνει. 465 00:33:03,815 --> 00:33:07,568 Το δίκαιο των συμβάσεων βασίζεται στη δικαιοσύνη. 466 00:33:07,860 --> 00:33:09,654 Προς δικαιοσύνη. 467 00:33:10,196 --> 00:33:14,450 Η ζωή του υποφέρει, αν δημοσιευτούν οι φωτογραφίες. 468 00:33:17,328 --> 00:33:18,830 Είναι δίκαιο αυτό; 469 00:33:32,385 --> 00:33:37,849 Είχαμε απλώς παγωτό. Δεν υπήρχε τίποτα άλλο σε αυτό. 470 00:33:38,057 --> 00:33:42,103 Θα πρέπει να είναι προφανές, αλλά θα το πω πάντως. 471 00:33:43,271 --> 00:33:45,982 Ίσως δεν έπρεπε να το πεις αυτό... 472 00:33:46,232 --> 00:33:51,154 -αν δεν είχες ακυρώσει το μεσημεριανό γεύμα και αν το είχες πει- 473 00:33:51,362 --> 00:33:55,324 -γιατί το ακυρώσατε και για ποιον. 474 00:33:55,533 --> 00:33:58,244 Εξαιτίας σου. 475 00:33:59,412 --> 00:34:01,372 Μου; 476 00:34:04,042 --> 00:34:07,754 Τι ξέρει για μένα; 477 00:34:08,046 --> 00:34:09,505 Δεν τον έχω καν γνωρίσει. 478 00:34:09,714 --> 00:34:13,092 Λοιπόν, ίσχυε και για σένα. 479 00:34:13,426 --> 00:34:16,721 Μάλλον ήθελα να μιλήσω για τον εαυτό μου. 480 00:34:17,472 --> 00:34:18,765 Και... 481 00:34:21,642 --> 00:34:23,770 Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά τον εαυτό μου. 482 00:34:25,772 --> 00:34:29,525 Απέτυχα ως πατέρας και σύζυγος. 483 00:34:29,734 --> 00:34:33,696 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι ήξερα γιατί αποτυγχάνω 484 00:34:33,905 --> 00:34:36,616 το μεγαλύτερο ψέμα 485 00:34:37,408 --> 00:34:40,119 - θα ήταν να έλεγα ότι δεν αποτυγχάνω πια. 486 00:35:28,751 --> 00:35:32,922 Μάλλον έχει κάποιο στάδιο σε εξέλιξη. 487 00:35:33,256 --> 00:35:36,467 Φαινόταν ταραγμένος. 488 00:35:38,052 --> 00:35:40,012 Δεν ήταν ο εαυτός του. 489 00:35:40,638 --> 00:35:42,974 Αν είναι συναισθηματικά... 490 00:35:43,182 --> 00:35:46,435 - Έφυγε. - Δεν είναι. 491 00:35:49,147 --> 00:35:50,731 Αφήνει σημειώσεις. 492 00:35:51,649 --> 00:35:54,318 -Τι; -Δεν αντέχει αντίο... 493 00:35:54,527 --> 00:35:56,529 ...οπότε αφήνει σημειώσεις. 494 00:35:59,615 --> 00:36:01,659 Ακόμα λαμβάνω ένα τέτοιο μήνυμα. 495 00:36:53,711 --> 00:36:56,380 -Γεια σας κυρία! -Γεια στον εαυτό σου. 496 00:36:56,464 --> 00:36:58,633 -Μητέρα. - Ερχόμουν στο γραφείο σου. 497 00:36:58,841 --> 00:37:00,176 Γιατί; 498 00:37:01,010 --> 00:37:04,347 Όταν όλα είναι τόσο καλά οι μητέρες ανησυχούν. 499 00:37:06,432 --> 00:37:08,351 τι φταίει μωρό μου 500 00:37:19,570 --> 00:37:21,822 ΚΟΜΕΙΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 501 00:37:22,073 --> 00:37:23,532 συμφωνώ μαζί σου. 502 00:37:24,116 --> 00:37:28,246 Υπογράφονται συμβόλαια για να εξασφαλιστεί η αμοιβαία κατανόηση. 503 00:37:28,496 --> 00:37:31,666 Ωστόσο, δεν είχε νομολογία- 504 00:37:31,749 --> 00:37:34,627 -και ο κύριος Ψάρι έθεσε ένα σημαντικό σημείο. 505 00:37:34,835 --> 00:37:36,796 Η σύμβαση είναι νόμιμη γλώσσα. 506 00:37:37,004 --> 00:37:40,258 Ένας λαϊκός δεν προορίζεται να το καταλάβει. 507 00:37:40,466 --> 00:37:44,637 Επειδή θα έβλαπτε τη ζωή του, Δεν το επιτρέπω αυτό. 508 00:37:45,554 --> 00:37:48,266 Η σύμβαση ακυρώνεται. Η απαγόρευση τίθεται σε ισχύ. 509 00:37:49,517 --> 00:37:50,935 Ρίτσαρντ! 510 00:37:51,143 --> 00:37:54,105 Μεγάλος. Το σερί μου είναι ήδη ένα μακρύ. 511 00:37:54,438 --> 00:37:56,607 -Πώς μπορώ να σε ευχαριστήσω; - Με το σεξ. 512 00:37:57,316 --> 00:37:59,652 Ρίτσαρντ, δεν είσαι καλύτερος ηθοποιός από μένα. 513 00:38:00,194 --> 00:38:03,239 Δεν ήρθες εδώ για σεξ. 514 00:38:03,489 --> 00:38:06,367 Το έκανες γιατί είσαι ευγενικός και γλυκός. 515 00:38:06,575 --> 00:38:08,828 - Δεν μπορώ να κάνω σεξ; - Πάμε ελεύθεροι. 516 00:38:09,078 --> 00:38:11,706 - Ας δούμε πού θα οδηγήσει. - Η πτήση μου φεύγει στις δύο. 517 00:38:11,914 --> 00:38:15,751 -Ήρθες μόλις χθες. -Μέσα και έξω. Είμαι σαν το σεξ. 518 00:38:15,960 --> 00:38:19,046 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. Το έκανες την τελευταία φορά. 519 00:38:19,839 --> 00:38:25,386 Τζέιν, την τελευταία φορά ήταν σοφό. Τώρα είναι απαραίτητο. 520 00:38:28,347 --> 00:38:31,183 Άλι, χώρισες χθες. 521 00:38:31,392 --> 00:38:35,104 Άσε τον χρόνο να περάσει, πριν το κηρύξει οριστικό. 522 00:38:35,354 --> 00:38:37,857 Αισθάνεται τόσο τελικό. 523 00:38:38,065 --> 00:38:41,193 -Έχεις αποφασίσει; - Δεν τρώμε, παρακαλώ. 524 00:38:41,444 --> 00:38:44,155 -Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Ούτε εμείς πίνουμε. 525 00:38:44,822 --> 00:38:47,450 Ήρθαμε για την ατμόσφαιρα. Μπορείς να ξεθωριάσεις; 526 00:38:50,745 --> 00:38:52,621 Νιώθω τόσο αμήχανα. 527 00:38:52,830 --> 00:38:54,915 Μήπως επειδή τον αγαπάς; 528 00:38:55,166 --> 00:38:56,417 Δεν ξέρω καν. 529 00:38:56,667 --> 00:39:01,213 Είδα τον εαυτό μου να σπρώχνει καροτσάκια στο δρόμο σήμερα. 530 00:39:01,505 --> 00:39:05,551 Σκέφτηκα ότι κάποια μέρα θέλω να... 531 00:39:07,219 --> 00:39:11,640 Θυμάσαι όταν είπα Η Γκλόρια Στάινεμ μπροστά στον καθρέφτη; 532 00:39:11,932 --> 00:39:14,101 -Ναί. - Ήταν ένας τρόπος να αποφύγεις... 533 00:39:14,310 --> 00:39:17,521 ...αισθάνομαι λύπη, όταν ο Μπίλι δεν με πήρε τηλέφωνο. 534 00:39:19,565 --> 00:39:22,318 φύλο και φυλή, γιατί αυτές οι διαφορές γίνονται εύκολα αντιληπτές- 535 00:39:22,568 --> 00:39:25,321 - υπήρξαν οι κύριες κατηγορίες, με το οποίο χωρίζονται οι άνθρωποι... 536 00:39:25,404 --> 00:39:27,656 -...σε καλύτερες και χειρότερες ομάδες. -Για το καλύτερο. 537 00:39:27,865 --> 00:39:29,950 έχω πιστέψει σε αυτές τις λέξεις όλη μου τη ζωή. 538 00:39:30,159 --> 00:39:35,581 Τώρα ντρέπομαι για αυτό, που νιώθω ημιτελής. 539 00:39:35,956 --> 00:39:38,918 Πιστεύετε ότι η επιθυμία να κάνετε οικογένεια σε κάνει χειρότερο άνθρωπο; 540 00:39:41,545 --> 00:39:46,217 Όχι εσύ δεν άκουσα τη συμβουλή μου... 541 00:39:47,093 --> 00:39:49,136 -αλλά η οικογένεια είναι το παν. 542 00:39:49,345 --> 00:39:53,766 Εκεί ζουν και αγαπούν οι δυνατοί. 543 00:39:58,562 --> 00:40:01,440 Δεν είμαι σίγουρος μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν 544 00:40:03,609 --> 00:40:06,487 Είσαι το πιο ανθεκτικό άτομο, τον οποίο έχω γνωρίσει. 545 00:40:06,695 --> 00:40:10,241 Ελπίζω να μπορέσεις να φτιάξεις τον εξοπλισμό σου. Μου αρέσει πολύ ο Λάρι. 546 00:40:10,491 --> 00:40:13,077 Ο πατέρας σου επίσης. Αλλά αν δεν το κάνει- 547 00:40:13,285 --> 00:40:15,204 -έτσι θα το ξεπεράσεις. 548 00:40:15,413 --> 00:40:16,914 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 549 00:40:18,582 --> 00:40:21,752 Αν δεν φας, πρέπει να φύγεις. 550 00:40:21,961 --> 00:40:26,757 Θα σου δώσω το τραπέζι. Ίσως θέλετε μια καρέκλα ως ορεκτικό; 551 00:40:36,976 --> 00:40:39,186 Θα μπορούσατε να πάρετε μια νυχτερινή πτήση. 552 00:40:39,395 --> 00:40:43,149 -Μπορώ να σου μάθω να σερφάρεις. -Πραγματικά; Όχι. 553 00:40:44,275 --> 00:40:46,861 Γιατί πειράζεσαι; 554 00:40:47,069 --> 00:40:50,448 Υποσχέθηκες την τελευταία φορά, ότι είσαι περισσότερο αυτή τη φορά. 555 00:40:52,324 --> 00:40:54,160 Ποια είναι αυτή η έκφραση; 556 00:40:54,368 --> 00:40:57,580 Με γδύνεις με τα μάτια σου; Παίρνετε αυτές τις φωτογραφίες. 557 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 Θέλετε πραγματικά να πάτε στο θέατρο; 558 00:41:00,374 --> 00:41:04,044 -Πώς; - Υπάρχει ένα θέατρο στη Βοστώνη. 559 00:41:06,088 --> 00:41:07,339 Τι εννοείς; 560 00:41:07,548 --> 00:41:10,092 Μπορώ να σου προσφέρω δουλειά στην εταιρεία μου. 561 00:41:10,342 --> 00:41:13,554 Θα ζούσες για αυτό κατά την παρακολούθηση μαθημάτων παραστάσεων- 562 00:41:13,762 --> 00:41:15,347 -ή όταν είσαι σε ένα θεατρικό έργο. 563 00:41:16,015 --> 00:41:18,809 Δεν μετακομίζω μαζί σου. 564 00:41:19,059 --> 00:41:22,146 Δεν σου ζήτησα να μετακομίσεις μαζί μου. 565 00:41:22,396 --> 00:41:27,318 Η Βοστώνη είναι μια καλή θεατρική πόλη. Ξέρεις κάποιον εκεί. 566 00:41:42,750 --> 00:41:45,628 -Σύμμαχος, Λάρι Πολ... - Άκου... 567 00:41:45,836 --> 00:41:51,342 Elaine, δεν θέλω να ακούσω το όνομά της. Αν μου τηλεφωνήσει, δεν θα είμαι εδώ. 568 00:41:51,550 --> 00:41:54,887 Ούτε τώρα ούτε ποτέ. 569 00:41:55,971 --> 00:41:58,516 Ήρθε εδώ να σε βρει. 570 00:42:02,811 --> 00:42:05,564 Τι ήθελε; 571 00:42:05,981 --> 00:42:07,608 Σου άφησε μήνυμα. 572 00:42:28,003 --> 00:42:33,050 -Δεν θέλεις να το ανοίξεις; - Δεν το κάνω. Ξέρω τι λέει. 573 00:42:48,190 --> 00:42:50,734 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. ΑΝΤΙΟ.